Purtroppo utilizzo l'interfaccia di VS, quindi non so che comandi utilizzi.
Ma sui rami locali posso fare un semplice rinomina, ma anche se faccio push non mi prende il nome nuovo in remoto, in remoto devo per forza crearne uno nuovo.