PHP - risalire a quante volte è ripetuta una determinata parola in un array

[Alhazred]

$occorrenze = array_count_values($array_COMUNI);

$n_utenti_x_comune = $occorrenze[$comune]; 

E' così laborioso?
Potresti addirittura ridurre ad una riga, ma sarebbe meno leggibile.

$n_utenti_x_comune = array_count_values($array_COMUNI)[$comune]