Ok, ho riscontrato il problema su android, però lo vedo solo se imposto nel browser la modalità "sito desktop", mentre se visualizzo in modalità mobile (come dovrebbe essere normalmente) la dimensione dei caratteri è regolare.

Sei sicuro che su smartphone tu stia usando la modalità normale (mobile), e non quella "sito desktop"?