si puoi usare inner join:

Select tbl_utenti.utente, tbl_societa.societa, tbl_tariffe.tariffa
from tbl_utenti
inner join tbl_societa on tbl_utenti.codutente = tbl_societa.codutente
inner join tbl_tariffe on tbl_utenti.codutente = tbl_tariffe.codutente
where utente = 'pippo'

premesso che devi avere il codutente nelle tre tabelle con questa query, deve esserci una colonna per collegarle tutte e 3 insieme.