Ho trovato il problema.
Era stato usato un account diverso, rispetto a quello che ho in gestione per il sito, e quindi non mi faceva accedere alla Console di amministrazione. Purtroppo il plugin riporta i riferimenti alle due chiavi, ma non all'account utilizzato per la creazione.
Eventualmente si può chiudere la discussione.
Grazie per l'aiuto.