Non so cosa sia, ma è come se nel mio PC mancassero o fossero corrotti alcuni tipi di caratteri e il sistema operativo tentasse, un po' a caso, per non dire peggio, la sostituzione degli con degli altri che ritiene adeguati, ma che, evidentemente, non lo sono.