Ok, quindi il problema è risolto.
Ma non è obbligatorio collegare alcuna risorsa di rete. Qual è il percorso di partenza? Qual è quello di destinazione (effettivo)? Qual è il codice che hai scritto? Perché devi "collegare la risorsa"? Perché se la proposta suggerita funziona, stai cercando di usare altro? Cosa manca?
Al massimo si usa una funzione API di Windows, ma continuo a non capire l'anomalia.
Ma infatti la CopyFile() assolve tutti i casi.