ciao!

allora, faccio recap.

il mio problema non è la copia con cp, ma è la copia in generale.

vi ho messo il comando cp solo per mostrarvi l'errore.
io non lo riesco a copiare neanche da esplora risorse.
ed anzi, in verità me ne sono accorto perchè free file sync, che uso per i backup, mi dava errore su quel file.
poi ho scoperto che non riuscivo neanche con esplora risorse o con la shell.

quindi, ripeto, il mio problema è che non riesco a copiare quel file, ed un altro, su hard disk da quella cartella.
se invece lo copio sul desktop, e poi lo copio sull'hard disk non ho problemi.