Al primo click copia il nodo e lo mette in coda ma dai successivi click non inseririsce piu in coda il nodo copiato, come mai?
Tu hai creato un clone solo.
Quando fai il clic, lo aggiungi al parent; quando torni a fare clic, aggiungi sempre lo stesso clone al medesimo parent, quindi non succede nulla, ovviamente.
Dovrai creare un nuovo clone a ogni clic, immagino.