nn so se nel caso in cui sia settato un recordset sia possibili farlo, cmq permodificare in gnerale la caption in una griglia devi prima posizinarti sulla cella (con i metodi .row e .col) e poi modifichi il testo (ora nn ricordo le proprieta)