utilizza la funzione di basso livello write()