Supponendo che il percorso dell'immagine sia preso dalla tabella che fa da Datasource;

codice:
.....
	<ASP:TemplateColumn HeaderText="Immagine">
		<ItemTemplate>
			[img]<%#Container.DataItem([/img]">
		</ItemTemplate>
	</ASP:TemplateColumn>
.....