potresti sviluppare una semplice applicazione con Visual Basic 6
che utilizza il componente Access Data Object (ADO) e si connette
al Database Access...

P.S. I tuoi clienti non hanno bisogno di avere installato Access
sul loro PC (hanno solo bisogno del file .mdb) VB legge e scrive
sul database lo stesso.

P.S. Se invece, intendi creare un'applicazione Client/Server
(e tu sul tuo "PC SERVER" hai un IP statico) allora
il database lo lasci sul tuo PC ed i tuoi clienti si collegano
direttamente al tuo SERVER e quindi al database sul tuo PC.

Se cerchi qualche esempio di come si utilizza ADO su VB6
fai una ricerca su questo forum.

Se hai bisogno di maggiori chiarimenti fammi sapere