in PageMaker basta che importi l'immagine trasparente o sfumata che così rimane... non capisco il tuo problema... PageMaker e programmi simili non sono fatti per modificare immagini (anche se te lo permettono), anche solo la rotazione di un'immagine è bene farla in PhotoShop e poi importare in PageMaker...

da PhotoShopo usa i tracciati di ritaglio per importare solo una parte dell'immagine e usa dcs, eps, tiff o psd...