Il problema è semplicemente che la sottomaschera non la da!!!!
O meglio durante la creazione mi mostra una sorta di anteprima e mi chiede quale maschera usare come primaria o meno...ma una volta terminata, mi da solo una finestra bianca (mentre quella primaria la da in tutto il suo splendore) e sinceramente non riesco a capire il perchè

Di esservi la relazione c'è...anche perchè se accedo in modalità struttura la sottomaschera compare come dovrebbe apparire in modalità normale...ma di fatto non lo fa!!

Stavo anche pensando ad un problema relativo al mio Access (ho il 2000), ho reinstallato tutto l'office ma non vi è verso!!

Comunque ringraziandoti per la risposta spero che la mia delucidazione possa aiutarti a spingerti un pò oltre!!