... non ho avuto modo di approfondire, ma puoi dare uno sguardo qui:

http://xmlwriter.net/

oppure

http://www.xmlspy.com/