Se lo sfondo non è uniforme come colore, sei in un guaio: devi renderlo tutto dello stesso colore, con il sistema che preferisci.
Poi, da photopaint fai 'esporta' e selezioni il formato .gif: ad un certo punto ti chiederà lui se vuoi trasparenza e quale colore devi rendere trasparente.

Occhio: .gif supporta pochi colori (no foto e img sfumate o con contorni poco netti) e per giunta pesa un accidente.

Vuoi provare a postare il logo che te lo faccio io?
Nel pomeriggio ripasserò, poi stasera.