Ok, ci sono riuscito ho inserito il contenuto del JPanel in una JScroolPane

grazie lo stesso

ciao