Ciao ,
si però deve essere o una mesh (oggetto poligonale) , oppure deve essere una surface o una curva , non una polysrf!

In tal caso esplodi oppure estrai la superfice che ti interessa prima del twist.

Il comando è transform>twist