Se hai il dialog ID dell`edit (e credo sia il tuo caso, visto che ho letto DlgProc) puoi usare la funzione GetDlgItemText(), altrimenti, se hai l`handle dell`edit (HWND), puoi usare GetWindowText().

Dai uno sguardo ai riferimenti dell`API Win32. Sta tutto li`.

Ciao.