Si l'esportazione dei caratteri da qualche problema, non so se dipende dalla natura del font (TrueType o PstScript), oppure dipende dai paramentri di esportazione di AI.

Basta trasformare il testo in tracciato ed il problema è risolto.