HO risolto!

Per chi avesse lo stesso problema di visualizzazione di dati gerarchici può trovare due interessanti soluzioni qui:


HOW TO: Dynamically Add Nodes to a TreeView WebBrowser Control by Using Visual Basic .NET

e qui:

HOW TO: Display Hierarchical Data by Using Nested Repeater Controls and Visual

Ciao