Puoi provare così:

crei sotto il livello dell'immagine un altro livello al quale dai il colore che ti interessa, poi metti il livello dove c'è l'immagine in modalità "scurisci" (o "darken").
Ovviamente questa soluzione funziona perfettamente solo se nell'immagine non ci sono altri colo oltre il bianco più chiari del colore del livello sottostante.
Ti consiglio di fare una prova e vedere cosa succede.