io farei cosi':

<asp:Image
ID="immagineUno"
ImageUrl='<%# Container.DataItem("foto1") %>'
Runat="server"
visible="<%= isDbNull(Container.DataItem("foto1")) %>"
/>

ma non so se te lo becca.. senno scrivi(sempre sull'attributo visible)

visible="<%= not (Container.DataItem("foto1")=nothing) %>"

o al +
visible="<%= not (Container.DataItem("foto1")="") %>"

fammi sapere
ciao