In passato ho avuto la tua stessa necessità.
IMHO la cosa si può risolvere in poche maniere.
1) Usi RDS (disponibile in VB6 solo con la versione enterprise - quindi non ho mai approfondito). RDS è l'acronimo di Remote Data Source o na roba simile.
2) leggi questo articolo:
http://www.morenosoft.com/msvbsite/d...a&type=4&ID=89
Sono riuscito solo a leggere i dati di un DB remoto.
3) Da VB invii via FTP un database con i dati da aggiornare e richiami una pagina ASP che travasa i dati da questo database di aggiornamento a quello presente nel database remoto. E' macchinoso ma funziona.

Viceversa se vuoi semplicemente leggere i dati presenti nel database remoto puoi realizzare una pagina ASP che ti ritorna XML.

Va da se che se invece di access usi SQL server non hai questi problemi, visto che tramite ADO ti puoi connettere direttamente al server.