Richiamala così:
ivjJTextField1.setText(multiSelect(cam,val));


array[n] serve per richiamare uno specifico elemento, mentre per passare tutto l'array si utilizza il suo nome senza parentesi...