intanto grazie della risposta!
l'applet non l'ho scritta io,me l'ha mandata un amico chiedendomi come fare per mettere il link. Ho il codice ,quindi lo posso modificare come voglio, aggiungere il paramentro url alla funzione e quindi passarglielo da html.
Volevo solo sapere se esiste un comando che renda un'img un link in java oppure è html che se ne deve occupare.
Sai aiutarmi?

grazzzzzie