ho il vago dubbio di aver detto una grande ca$.. ehm cavolata..

<%# server.HTMLEncode(Container.DataItem("testo")) %>

andrebbe comunque sempre fatto per evitare molti problemi che si potrebbero verificare... ma non credo risolva quel problema...
mah per ora non so che dirvi .. :metallica