Quà puoi prelevare gratuitamente l'editor Xml AMAYA
http://www.w3.org/Amaya/User/BinDist.html

Se vuoi un'editor più avanzato, o staccarti dal cod. Xml puro, dovresti rivolgerti a programmi non free tipo "Xml Spy", di Altova che a mio parere è il migliore nel suo genere. Ci vuole un pò per comprenderne tutte le funz. ma è completo. Io ho la vers. 4.3, ma in realtà l'ultima (mi piacerebbe averlo! ) è la 5 o 5.5 mi pare...

avrei una soluzione da suggerirti....di cercarlo ehm....(dico la vers. 4.3 di altova XmlSpy)....che magari se sei fortunato....ehm....lo trovi...ehm..ehm....