Grazie. Ho risolto grazie all'utente Legnetto.
Il problema era nel file web.config
Bastava impostarlo come segue:

<system.web>
<globalization requestEncoding="latin9" responseEncoding="latin9" culture="it-IT" uiCulture="it-IT" />
</system.web>

A presto