ciao. non so se c'entra, ma a volte mi è capitata la stessa cosa, e ho poi scoperto che era dovuto al fatto che io facevo direttamente copia e incolla nella cartella windows/fonts, invece di installare i vari caratteri.