Mi rispondo da solo...
Sì! Utilizzando i nomi o percorsi in dos
tipo: "mio file.txt"-->"MIOFIL~1.TXT"

Certo che però.. facendo così...
sul server remoto rimane un bruttissimo file che porta il nome dos!!
Se qualcuno ha qualcosa da aggiungere..
altrimenti dovrò rinominare il file prima di trasferirlo sostituendo gli spazi con "_" ad esempio.

Ciao
Gugu