ivjScrollPaneTable.setValueAt((Object)(nomeArte),i ,0);
Questa operazione la fai sulla table o sullo JScrollPane????
prova a scrivere

table.setValueAt(nomeArte,i,0);