Potresti usare il JDesktopPane e gli JInternalFrame , che ti permettono di creare una struttura simile a quella di Word, che penso sia quella che tu cerchi. Cioè di avere un Frame principale e poi tanti frame interni limitati a quel frame.