Se non vuoi una animazione la cosa migliore è costruire il tubo con tante forme vettoriali rettangolari affiancate, deformate a forma di trapezio, che simulano le spire del tubo: il gradiente arcobaleno lo dai "indipendentemente" ad ogni trapezio e lo regoli in maniera che appaia leggermente sfasato nei colori rispetto alla spire sovra e sottostanti in modo da simulare il movimento. Se vuoi imitare l'insegna americana barber-shop tra le pire colorate alterni dei trapezi bianchi, vale a dire delle spire bianche. Fireworks ha delle maniglie di controllo delle sfumature che permettono una buona regolazione, ma va bene anche il sistema di Photoshop. Ti consiglio comunque di dare un gradiente grigio-bianco-grigio anche alle spire-trapezi bianchi in modo da avere un'alta luce centrale che simuli il riflesso centrale di un oggetto cilindrico e questo vale anche per la sfumatura arcobaleno.