Ciao ,
se i colori RGB sono fuori gamut CMYK , allora è impossibile mantenere i colori durante la conversione.

Se a questo poi aggiungi anche che le stampanti CMYK , in genere lavorano con la compensazione del nero mentre invece le immagini RGB non ne hanno bisogno , allora ti accorgerai che mantenere i colori RGB è quasi impossibile , puoi solo scegliere un diverso intento di rendering (photoshop) , e/o postlavorare il file CMYK , oltre che fare delle prove di stampa.

Il file CMYK che vedi a video , è solamente (trattandosi in effetti di un file RGB) , una approssimazione!