No, non mi pare abbia a che fare con il 3d.

Raster -> le immagini jpg,bmp,... sono in formato raster, se le ridimensioni perdi definizione, sono formate da pixel.

Vettoriale -> ad esempio i disegni eseguiti all'interno di Flash sono vettoriali. Non perdono definizione quando li ridimensioni in quanto sono calcolati tramite formule matematiche che vengono eseguite dal processore.

Vettorializzare un'immagine vuol dire convertirla da un formato all'altro.
Chiaramente a seconda della situazione conviene oppure no.

Immagini semplici e con pochi colori, in vettoriale potrebbero pesare meno e quindi sarebbe vantaggioso. Foto con molti colori convertite in vettoriale peserebbero moltissimo e quindi non converrebbe affatto