Certo che puoi farlo, ma devi ricordardi di esportare oltre che l'immagine (gif,jpg,png,bmp, ecc.) anche il relativo html (quando sviluppi con Fireworks).
Perciò crea l'immagine di sfondo.....crea su di essa i pulsanti che ti interessano......esporta immagini con html........poi importa nell'editor html che usi il relativo file html creato in automatico da Fireworks.....è + facile a farsi che a dirsi...credimi !