Basta che all'interno della Sub Form_Load del Form2 tu utilizzi dei metodi implementati nella Form1 per copiare i dati oppure, all'interno del codice della Form1 prima di Form2.ShowDialg ma dopo
Dim Form2 as New Form2, tu utilizzi una proprietà implementata nella Form2 per popolare i dati del dataview del Form2

Sono stato un po' sintetico ma spero di averti tolto un po' di ruggine.