appunto! normalmente le tipografie con cui lavoro mi mandano i file in pdf!
i file in esso contenuti se sono testo posso copiare-incollare.
se sono vettori (loghi immagini) li tratto con illustrator.
se si tratta di immagini raster, li tratto con photoshop.
tutto in un file in cui ho pure il layout che il cliente ha utilizzato ad esempio per la brochure o per il flyer...