Allora, non so se ti posso aiutare, ma provo a risponderti lo stesso.
Quando muovi la telecamera nello spazio crei dei "key" dell'animazione che sono i "cosini" rossi nella timeline (scusa ma non sapevo come chiamarli...). Se ci clikki col destro, nella pop-up in alto c'č il nome dell'oggetto seguito da x,y,z position, rotation scale...clikki sopra ad uno di questi e ti si dovrebbe aprire il "key info roolout". Da qui puoi cambiare il comportamento delle transizioni da un key all'altro, modificando sia l'in che l'out. Io ti consiglio di mettere nei tuoi keys le tengenti nel modo smooth (ke č il primo in alto). Forse vai meglio a fare lo stesso lavoro aprendo la Track view-curve editor. Ti dico, non so se č quello che ti serve ma settandoli nel modo giusto dovresti riuscire a rendere i movimenti + fluidi. Non sono un esperto di animazione ma dovrebbe fare al caso tuo e scusa se ho spiegato la cosa in modo non proprio tecnico
Fammi sapere,

Loden