mumble mumble,
per evitare tanti passaggi potresti fare l'effetto
direttamente in fireworks, addirittura non sono sicuro
che l'animazione che mi hai fatto vedere sia motion blur.
Potrebbero essere semplicemente delle linee sfumate e poi
fatte muovere velocemente, a questo punto non importa
che ci sia scritto qualcosa.
Cmq, volendo puoi evitare di passare da fireworks,
se hai quicktime installato puoi importare file psd
direttamente in flash.
Se non l'hai, prova a fare il file in photoshop
e una volta dato l'effetto rendi l'immagine raster
o unisci i livelli, insomma evita di importare
psd editabili in fireworks perchè ti sballa
tutti gli effetti.
Una volta aperto in fireworks troverai due livelli,
uno con lo sfondo trasparente e uno con la tua immagine.
Semplicemente seleziona l'immagine, copiala e incollala
in flash. Facile vero?
Se vuoi importarla usando il comando di flash ricordati
di settarlo per mantenere l'aspetto.
Che casino!.......
Con questa spiegazione mi sa che il mal di testa
ti è peggiorato. Il fatto è che ci sono tanti
modi di fare la stessa cosa.
Scegli tu.