Suppongo che il tuo programma sia basato su Windows Forms... Se è così credo che ci sarà da aspettare molto per un eventuale porting da Windows Forms a GTK+... Il progetto mono x ora include la BCL, ancora lontane sembrano le implementazioni di Windows Forms e ADO.NET, che credo proprio il tuo programma utilizzi.

HTH