Un modo per realizzarlo e` mettere il campo testo (data chiusura) in un <div> per conto suo, che puoi rendere visibile o invisibile in base alla pressione dei pulsanti radio mediante JS applicato sul CSS.

Questo funziona sicuramente nei browser recenti (quelli che riconoscono il getElemnetById() ), per gli altri (ie5- e nn4-) puoi forse usare dei tag proprietari.

Ciao
Michele