Se proprio vuoi avere nella stessa pagina anche la possibilità di editare una nuova riga penso che devi farlo direttamente nel DataGrid.
Ho pensato a quello che ti ho detto nell'altro post, ma per risolvere la cosa mi sa che ti vai a complicare troppo la vita.
Visto che stai provando a fare degli esperimenti con le griglie, prova a guardare qui:
http://www.datagridgirl.com/articles.aspx
A dispetto dell'indirizzo che può sembrare fuorviante li ho trovato soluzione a un mucchio di problemi.
In fondo alla pagina c'è anche come aggiungere un nuovo record.
Ciao
Legnetto