la list view ha ance la possibilità di visualizzare nel primo
campo (item..gli altri sono subitem) delle check box.
Scorrendo nella lista se l'item è checked
catturi anche i rispettivi subitem e li inserisci... altrimenti no.
Quindi giusto per darti una traccia....
For i = 1 to lista.listcount
(non mi ricordo se la numerazione comincia da 0 o 1 non ho vb di fronte,,,be nel caso ..-1)

if item = checked
variabile = item
variabile2 = subitem
ecc.
insert in to bla.....bla....
end if

next
lo so che potrebbe sembrare un pò vago ma lo è......
provaci un pò da solo
ma nel caso
vedrai che stasera o domani avrai la risposta.
ciao.