in effetti l'errore c'è ma non è un probblema di flash ma di links interni al sito, non so come tu l'hai impostato ma in genere per evitare questi probblemi io divido i diversi linguaggi con tutti i suoi contenuti in cartelle diverse dentro il sito...
prova a mandarmi il codice...sia nel mc sia dei pulsanti