Un progamma che converte i font da pc a mac e viceversa si chiama Crossfont ma non so se è free.