Ho fatto la prova proposta dall'articolo Microsoft, con ZoneAlarm attivo, su tutti e due i computer

ping -f -l MTU_1,420 192.168.0.1 (id del mio gateway)

e non ho rilevato problemi con il settaggio del MTU.
Comunque ora ho disattivato tutti i firewall ma continua a darmi il problema.