in effetti non ho capito bene l'append, però siccome conosco il c++ ho pensato ci fosse anche in java e mi sono messo a cercarlo, ma niente.
grazie ciao